入力した漢字の簡体字と繁体字を相互に変換します。中国語の簡体字を繁体字に変換、または繁体字を簡体字に変換することできます。
繁体字とは？
繁体字の歴史は、中国古代の漢朝に遡ります。当時の文字は、少数の文学精英によって使用され、複雑で複雑で読み書きがしにくかったです。漢朝の統一と文化の普及に伴い、このような文字もますます多くの人々に受け入れられ、使用されるようになりました。
隋・唐時代には、政治・経済の繁栄により、文学・文学創作が奨励され、繁体字は芸術・文学で大きく発展しました。その後の五代・十国時代には、地域分裂・政治動乱により、文字の進化も変化しました。
宋代になると、繁体字は安定し、文学・芸術・学術などの分野で高い発展を遂げました。宋代の文学作品や学術成果は主に繁体字で、中国伝統文字の基礎を築きました。
その後の元・明・清時代には、繁体字は主流文字のままでしたが、20世紀初に中国政府が簡化漢字の推進を始め、中国内では簡体字が全面的に使用されるようになりました。しかし、中国以外の国や地域、香港・マカオ・台湾、または欧米の華人は今も繁体字を使用し続けています。また、文学・芸術・学術などの分野においても、繁体字は重要な地位を持ち続けています。
なぜ台湾は繁体字？
台湾は明・清時代から繁体字を使用し続けています。1949年の時点でも、当時の国民党は共産党との内戦で敗れ、台湾に移住しましたが、繁体字の使用習慣は残されました。
簡体字とは？
簡体字の歴史は20世紀初期に遡ります。当時の中国は文盲率が高く、教育資源が乏しい問題に直面し、経済や技術の発展に伴い、より効率的な書き方と読み方が必要でした。そのため、中国政府は簡体字の運動を推進し、文盲率を低下させ、教育の普及を促進し、経済の発展を促すことを目的にしました。
当時、中国政府は簡体字の作業委員会を設立し、簡体字の研究や実験を行うようになりました。1956年から1964年の間に5500字以上を簡体化し、1964年に正式に簡体字を公表しました。その後、中国政府は簡体字の普及と教育を強化し続け、今日に至って簡体字は中国の主要文字となり、教育、新聞、書籍、インターネットなどの分野で広く使用されています。
>>> 簡体字・繁体字一覧 - 中国語の漢字 >>>「簡体字」と「繁体字」の違いとは？
「繁体字」と「簡体字」はそれぞれの長所と短所があります。「繁体字」の長所は書きやすく、表現が正確で、文学性が高いことです。短所は学習に時間がかかり、書きやすさが遅いことです。「簡体字」の長所は学習が簡単で、書きやすく、教育普及が容易なことです。短所は字形が粗い、表現力が制限されることです。
繁体から簡体に変換する技術、または簡体から繁体に変換する技術は何ですか？
繁体から簡体に変換する、または簡体から繁体に変換する技術は、一般的には辞書マッピング技術が使用されます。この技術は、繁体字を簡体字に、または簡体字を繁体字にマッピングするための対応表を作成します。この対応表は、政府の統一された繁簡対応表に基づいて作成されます。
しかし、繁簡字は完全に一対一の対応関係ではないため、一部の字は複数の繁簡形式を持っているか、もしくは別の形式に直接対応する字がない場合があります。そのため、どのような変換方法を使っても、情報や意味上の損失があることになります。